Onze nieuwsbrief komt in de toekomst in het Nederlands óf Engels. Voor nu staat het even onder elkaar.

In the future our newsletter will be send either in English or Dutch. For now we have put both versions in this one.
Scroll down for English.

Lieve ,

De finale van onze crowdfunding campagne vorige week was adembenemend!  In de afgelopen twee dagen is ons droomdoel overtroffen! Meer dan 150 gulle donateurs hebben samen ruim €25.000,- gedoneerd! Woorden schieten eigenlijk te kort om te beschrijven hoe gedragen en gesteund we ons voelen in deze hele campagne. Niet alleen door de financiële donaties maar ook door alle woorden van enthousiasme en steun die onze kant op kwamen. We nemen heel binnenkort contact op met al onze donateurs om hen persoonlijk te bedanken en informatie te geven over het verzilveren van de gekozen perks.

We vinden het leuk om te noemen dat onze sprout perk maar liefst 30 keer geclaimd is, wat betekent dat de volgende 30 dieren die hun intrede zullen doen op de boerderij door onze donateurs hun naam zullen krijgen! Vooral de kinderen vinden dit een hele verheugende situatie! 

By the way, we hebben onlangs een statig haantje van onze buren gekregen om onze 10 hennen van wat masculien (en een tikkie macho!) gezelschap te voorzien. Zijn meest eervolle taak bestaat uiteraard uit het wakker kukelen van alle bewoners van Terranu bij het krieken van de dag! En hij heeft nog geen naam… Dus de eerste die ons mailt met een goede naam voor de haan (en een sprout perk heeft geclaimd) krijgt de eer hem zijn naam te geven!

We gaan ons de komende maanden beraden op hoe we het crowdfundings geld het beste kunnen investeren. Uiteraard gaat het gebruikt worden om Terranu op de volgende drie gebieden een kickstart te geven:  

1. De Regenerative Boerderij. Deze winter willen we de groente tuin gaan aanleggen, dus zullen we op zoek gaan naar biologische compost, een kas, wat cruciaal gereedschap, zaden en vaste planten. Daarnaast willen we onze kippen uitbreiden naar ongeveer 100 leghennen, om de lokale gemeenschap van gekleurde eieren te voorzien. En natuurlijk gaan we onze eerste bomen planten! We zijn al op zoek naar leveranciers van inheemse soorten.

2. De Learning Village. We zijn met de kleine mensen al begonnen met het vormgeven van onze leergemeenschap, en die gaan we uitbreiden. Onze droom is dat we vanaf 2023 beginnen met “regeneration glamps”,  verbindende communicatie cursussen, natuur ceremonies, en meer! We zijn daarom al aan het tekenen en rekenen geslagen over mogelijke accommodatie en evenementen ruimtes.

3. En natuurlijk de Regenerative Food Kitchen! We zijn al begonnen met het voorbereiden van een grondige verbouwing die hopelijk snel gaat resulteren in een bescheiden professionele keuken waar we lokale producten (die zo snel en veel mogelijk van ons eigen land afkomstig zullen zijn!) kunnen gaan verwerken, produceren en ontwikkelen (denk aan ferments, sours en jams). Bovendien worden we steeds enthousiaster van het idee om farm-to-table maaltijden te gaan aanbieden voor onze evenementen.

We houden jullie op de hoogte van de ontwikkeling van de dromen en plannen en ook hoe ze concreet vorm zullen krijgen de komende tijd.

Het winderige seizoen is hier inmiddels volop aan de gang! Oktober en November brengen hier waar wij ons bevinden in Ierland geregeld flinke winden met zich mee. Met zijn dynamische energie kan de wind opruimen en in beweging zeggen. De grote oude bomen lijken te genieten van de uitbundige uitzondering die hij brengt in hun veelal stille, statige bestaan wanneer elke tak en twijg aan hun stam danst op het lied van de wind. De wind heeft ook de potentie om ons mensen eens flink door elkaar te schudden. Rigide voornemens en starre ideeën waaien bijna letterlijk uit je hoofd als je niet oppast! We proberen zoveel mogelijk met deze grote natuurkracht mee te bewegen en ondertussen ook onze yurts veilig op de grond te houden. Geregeld brengen we een groet van hoop en dank aan de Sidhe, het Ierse Feeën volk waarvan minder bekend is dat hun naam in het oud-Iers wind of windvlaag betekent. De Sidhe schijnen dan ook innig verbonden te zijn met de wind en als de oude Ierse boeren de bladeren zagen dansen op de wegen, dan zegende ze zichzelf omdat ze geloofden dat de Sidhe in de buurt waren!

Eind september kwamen onze eerste gasten naar Terranu. Pieters ouders en broer kwamen om het land waar hun kleinkinderen zullen opgroeien te zien, te helpen de yurt op te bouwen en een kleine deuk te maken in de eindeloze afvalberg die we aan het opruimen zijn. Bovendien maakte Marijn, die voor zijn kite bedrijf SpaceX Kitesurfing  regelmatig filmt, een video update (inclusief zeer gelikte drone shots) over de vorderingen op Terranu. Bekijk het hier!

We zijn inmiddels met zijn vierentwintigen op Terranu! Naast de 10 kipjes en hun nieuwe hanen vriend hebben we ook twee allerschattigste kittens en een oud, trouw ezeltje geadopteerd dat graag komt kijken als we ‘s ochtends samen buiten zingen in de kring. De kittens en ezel hebben al een naam, helaas… Ze heten respectievelijk Amber, Ceder en Doris! Wat een leven en bedrijvigheid hier op onze boerderij in wording… Sofia en Elsa die samen met Kai en Nakyta een bezoek aan Canada brengen om hun familie daar te bezoeken, kunnen niet wachten om al het nieuwe leven hier te ontmoeten en te knuffelen. 

Wij verheugen ons op de stilte die als het goed is na deze onstuimige novembermaand als een welkome deken over het land zal trekken. We maken ons innerlijk klaar voor het grote donker dat in de aanloop naar de winterzonnewende het noordelijk halfrond omhelst, een periode waarin onze dromen en plannen mogen rusten en rijpen als zaden in de aarde. Moge onze dromen net zoals het zaad weer ontwaken als de lente komt, met nieuwe energie en levenskracht!

Veel liefs van ons,

Team Terranu: Nakyta, Pieter, Merijn en Sarah

English

Dear ,

The finale of our crowdfunding campaign last week was breathtaking!  In the last two days it surpassed our dream goal, ending at a total of €25.000 from more than 150 donors. Words fail to describe how supported we felt throughout this campaign. Not only because of the financial donations, but also because of all the words of enthusiasm and support that came our way. We will be contacting all our donors very soon to thank them personally and provide information on how to redeem the chosen perks.

We're happy to mention that our sprout perk has been claimed a whopping 30 times, meaning the next 30 animals that will make their way onto the farm will be named by our donors! The children are especially looking forward to it!

By the way, we recently got a rooster from our neighbors to provide our 10 hens with some masculine (and a little macho!) company. His most honorable task is, of course, to wake up all the inhabitants of Terranu at the crack of dawn! And he doesn't have a name yet… So the first one to mail us a good name for the rooster (and claim a sprout perk) gets the honor of giving him his name!

In the coming months, we will consider how we can best invest the crowdfunding money. Obviously it will be used to kickstart Terranu in the following three areas:

1. The Regenerative Farm. This winter we will start creating the vegetable garden, so we are looking for organic compost, a greenhouse, some crucial tools, seeds and perennials. In addition, we want to expand our chickens to about 100 laying hens, to provide the local community with multi-colored grass-fed eggs. And of course we are going to plant our first trees! We are already looking for native species suppliers.

2. The Learning Village. We've already started shaping our learning community with the little people, and we're going to expand it. Our dream is that from 2023 we start with “regeneration glamps”, connecting communication courses, nature ceremonies, and more! We are therefore already drawing and calculating about possible accommodation and event spaces.

3. And of course the Regenerative Food Kitchen! We have already started preparing a major renovation that hopefully will soon result in a modest professional kitchen where we can process, produce and develop local products, which will come from our own land as soon and as much as possible! (think of ferments, sours and jams). Moreover, we are becoming more and more enthusiastic about the idea of ​​offering farm-to-table meals for our events.

We will keep you informed of the development of the dreams and plans and also how they will take shape in the coming period.

The windy season is now in full swing here! October and November regularly bring strong winds here in Ireland. With its dynamic energy, the wind clears up nature and sets it in motion. The grand old trees seem to enjoy the exuberant exception the wind brings to their mostly silent, stately existence as every branch and twig on their trunk dances to the song of the wind. The wind also has the potential to shake us humans up. Rigid resolutions and ideas almost literally blow out of your head if you're not careful! We try to move with this great force of nature as much as possible and in the meantime also keep our yurts safely on the ground. We regularly bring a greeting of hope and thanks to the Sidhe, the Irish Fairy folk (a little less known: Sidhe in old Irish means wind or gust of wind). The Sidhe seem to be intimately connected with the wind and when the old Irish farmers saw the leaves dancing on the roads, they blessed themselves because they believed the Sidhe were near!

At the end of September, our first guests came to Terranu. Pieter's parents and brother came to see the land where their grandchildren will grow up, help build the yurt and make a small dent in the endless pile of rubbish we are clearing. In addition, Marijn, who regularly films for his kite company SpaceX Kitesurfing, made a video update (including very slick drone shots) about the progress on Terranu. Check it out here!

There are now twenty-four of us on Terranu! In addition to the 10 chickens and their new rooster friend, we have also adopted two cutest kittens and an old, loyal donkey who likes to come and watch when we sing outside in the circle in the morning. The kittens and donkey already have a name, unfortunately… They are called Amber, Cedar and Doris respectively! What a life and activity here on our farm in the making… Sofia and Elsa who are visiting family in Canada with Kai and Nakyta can't wait to meet and cuddle all the new life here.

We are looking forward to the silence that should be a welcome blanket over the country after this turbulent November month. We are preparing inwardly for the great darkness that embraces the Northern Hemisphere leading up to the winter solstice, a time when our dreams and plans are allowed to rest and ripen like seeds in the earth. Like the seeds, may our dreams awaken again when spring comes, with new energy and vitality!

With much love from us at Terranu,

Nakyta, Pieter, Merijn and Sarah