Onze nieuwsbrief komt in de toekomst alleen in een door jou gekozen taal aan. Voor deze editie staat de het Nederlands en Engels even onder elkaar.

In the future our newsletter will be send either in English or Dutch. For now we have put both versions in this one.
Scroll down for English.

Lieve ,

We brengen je een groet vanuit het herfstige Zuid Ierland. Tussen onze maandelijkse nieuwsbrieven door sturen we jullie bij deze een kort extra bericht omdat we de eindstreep van onze crowdfunding campagne naderen.

Oh, en we hebben te maken met fantoombetalingen op IndieGoGo! (Lees onder)

Sinds onze aankomst hier op Terranu op 7 september zijn we bijna non-stop aan het rennen en vliegen geweest. Met een zucht van opluchting en dankbaarheid zakken we nu in een wat rustiger en regelmatiger tempo terwijl de zomer ten einde is gekomen en de herfst met haar mist en goud de Knockmealdown mountains siert. In de afgelopen weken arriveerden de zeecontainers met onze spullen, lukte het uiteindelijk tóch nog om een elektrische boiler te installeren zodat we warm kunnen douchen en hebben we twee yurts opgezet terwijl we tussendoor uren en uren hebben schoongemaakt en het land bevrijd hebben van aanhangers vol met vuil. Nu we onze basisbehoeften aan warmte en onderdak hebben vervuld, kunnen we ons gaan richten op de boerderij en de verbouwing van het huis. 

De kinderen hebben ook hun weg en hun ritme gevonden en zijn inmiddels op hun gemak om het hele land zelfstandig te verkennen. Een hoogtepunt in de Learning Village was het starten van ons Trees for Tomorrow project waar we graag later meer over delen. Terwijl de Atlantische regen ons land zegent, vertragen we langzamerhand ons tempo en maken ons klaar voor de winter. Oh, en we hebben 10 eerste kippen die ons hopelijk gauw zullen verblijden met hun gekleurde eitjes!

Voor degenen die via credit card hebben bijgedragen aan de IndieGoGo crowdfunding campagne hebben we wat frustrerend nieuws. Tenminste vijf mensen hebben ons attent gemaakt op het feit dat ze een creditcard donatie hebben gedaan die op hun scherm bevestigd werd maar die niet daadwerkelijk werd afgeschreven van hun rekening. Dat betekent dat de transactie schijnbaar succesvol was (met de letterlijke woorden “Your transaction was successful” op het scherm!) maar dat de donatie niet is overgemaakt. 

Wil je daarom dubbelchecken of je donatie is afgeschreven? In het geval van een mislukte betaling kun je het nog eens proberen of een directe overboeking doen naar onze IBAN: NL33 TRIO 0391204130 op naam van S. Box. (We zijn bezig met een klachtenprocedure richting IndieGoGo wat betreft potentieel gemiste betalingen.) Wil je in dat geval contact met ons opnemen?

Hartelijk dank alvast!

We hebben onze crowdfunding campagne begin september gelanceerd. Alle IndieGoGo donaties en directe overboekingen samen maken op dit moment  71%, wat betekent dat we nog 29% te gaan hebben en dat komt neer op €5712.

Het zou voor ons ongelooflijk veelbetekenend zijn om onze campagne succesvol af te sluiten. Het geeft ons de kans om een vliegende start te maken met onze herstellende landbouw projecten; het maakt mogelijk dat we vroeg in 2023 kunnen beginnen met onze regenerative groentetuin, het op grotere schaal houden van kippen en schapen, het planten van bomen en het herstellen van biodiversiteit!

Veel liefs van ons,

Team Terranu: Nakyta, Pieter, Merijn en Sarah

English

Dear ,

Greetings from the South of Ireland. While our aim is to grace your inbox monthly, this is a short extra newsletter as we countdown towards our crowdfunding finish line!

Oh, and we have encountered ghost payments on IndieGoGo! (read more below)

Ever since our arrival at Terranu on September 7th and have been running pretty much nonstop. It is with a sigh of relief and gratitude that we now feel we are entering a slower and more steady time here in the misty Knockmealdown mountains. In the last couple of weeks our shipping containers arrived with our belongings, we managed to install an electric boiler so we can have warm showers, and we have put up two yurts, while spending hours cleaning and freeing the land of trash! Feeling that we now have our basics of warmth and shelter secured means we can start to focus on the farm and the cottage renovations. The children have also found their rhythm and ways of being, now comfortable to roam the entire Terranu grounds on their own. A highlight in the Learning Village was the start of our Trees of Tomorrow project about which we love to share more soon. While the atlantic rains bless our land, we slowly lower our pace as we get ready for winter. Oh, and we got 10 heritage chickens that will hopefully soon bless us with multi-coloured eggs!

For those of you that have contributed with Credit Card via IndieGoGo; we have some  frustrating news. At least 5 people have made us aware that they made creditcard contributions that were confirmed on their computer screen, but the actual transaction did not take place. This means that it looked as if the contribution was successful (even with the words “contribution successful” on the screen!) but the funds were not transferred. 

Therefore; if you made a donation via IndieGoGo with a credit or debit card, would you be so kind as to double check that the funds were indeed transferred? If not,  you can try again or make a direct transaction to our IBAN: NL33 TRIO 0391204130 in the name of: S. Box. We are putting a claim towards IndieGogo about potentially missed transactions (as this is an error on their side).

Will you contact us if you have questions? Thanks so much in advance!

In the beginning of September we launched our crowdfunding campaign. With the IndieGogo and direct payments combined we currently stand at 71%, which means we have 29% to go, which is €5712.

It would mean the world to us to finish the campaign successfully! It would allow us to have a head start with our regenerative projects, and it means we can start in early 2023 with the regenerative agriculture vegetable garden, chickens, sheep, tree planting and biodiversity restoration!

With much love from us at Terranu,

Nakyta, Pieter, Merijn and Sarah