Beste ,

De lente is eindelijk echt in Ierland aangebroken! Na een lange en zeer natte winter voelt het alsof er een verandering in de lucht hangt. Het ochtendkoor van de vogels is prachtig en overal zijn vogels bezig met het verzamelen van takjes en pluisjes om hun nesten te bouwen. De aarde is rijkelijk doordrenkt met water en als je goed luistert, kun je het horen bewegen in de grond. Deze ochtend hoorden we de eerste ganzen van het seizoen die weer naar het noorden trekken na de winter, hopelijk brengen ze zachte, warme winden met zich mee.

Het is alweer enige tijd geleden dat je van ons hebt gehoord, en we hebben een paar leuke nieuwtjes van het land, waaronder nieuw geboren boerderij dieren, onze nieuwe natuurvijver en onze werkweken in Mei en Augustus.

↑ Een van de voordelen van onze donkere locatie; prachtige Aurora Borealis! - Jan 2026

Winterse overpeinzingen

Het is geen gemakkelijke winter voor ons geweest, met veel uitdagingen die ons soms belemmeren in het doen van wat we gepassioneerd nastreven: het herstellen en beschermen van het land voor toekomstige generaties. We hebben vele late nachten doorgebracht met gesprekken over het idealisme waar we naar streven versus de concrete realiteit van het grootbrengen van een jong gezin en het betalen van de rekeningen.

Soms voelt het alsof we bergen proberen te verzetten: het beheersen van invasieve soorten (zoals rododendron), het opbouwen en beschermen van natuurlijke plekken (bomen planten, land beheren voor water- en bodemgezondheid), het aanplanten van inheems bos, het graven van vijvers, het verminderen van de druk van herten (hebben we hekwerk nodig?) enzovoort. Geen van deze dingen levert direct financieel inkomen op. Waarom doen we het dan?

Op momenten dat ik even vergeet waarom we dag in dag uit door de modder ploeteren, probeer ik mezelf eraan te herinneren om de tedere schoonheid om me heen te zoeken. De frisse groene blaadjes aan de meidoornbomen en de overvloed aan daslook die onze tafel de afgelopen weken heeft opgesierd. Er is een geduldig geluk in het zien van deze plek die zich voortdurend ontvouwt. De vogels die hun nesten bouwen en nieuwe voedselbronnen vinden in de inheemse bomen die weer de ruimte krijgen om het land te bedekken. De insecten die een aangename zoem brengen op zomerse ochtenden. Het is allemaal meer dan de moeite waard! Om een toekomst voor te stellen waarin de kinderen van onze kinderen kunnen genieten van de frisheid van de lucht, uitgeademd door de grote groene longen van de eiken die we hebben verzorgd. Een levende toekomst is het waard! Vandaag meer dan ooit voelt het cruciaal om deze gaven van een levende aarde te koesteren.

Al eeuwenlang hebben mensen de gaven van de aarde geconsumeerd, meer nemend dan teruggegeven. Hoewel er veel initiatieven zijn die proberen herstel te monetariseren, met het argument dat we geld kunnen verdienen door land te herstellen, voelt dat voor mij niet helemaal goed. Ja, er zijn alternatieve manieren om inkomen te genereren op een stuk land als dit: toerisme, educatie, landbouw; maar uiteindelijk heeft dit land, en veel andere plaatsen, de mogelijkheid nodig om beschermd te worden zonder dat er direct financieel rendement tegenover hoeft te staan. Het rendement is er absoluut! Gezonde ecosystemen creëren veerkracht, schone lucht, bestuivers vinden habitat waardoor het mogelijk wordt om voedzaam voedsel te verbouwen, om maar een paar voorbeelden te noemen.

En… op dit moment doen we al dit werk in onze “vrije” tijd. Natuurlijk zijn er veel regeneratieve programma’s, subsidies, koolstofkredieten, stimulansen om te herbebossen, enzovoort, maar op deze schaal – een leefbare gezinschaal van herstel – is het geen manier om een inkomen te verdienen. We wensen dat het wel zo was, omdat het voelt als een bijdrage aan iets groters dan alleen wijzelf, en ook moeten we ons gezin en onze levensbehoeften ondersteunen. Daarom is dit werk voor nu een “extra” dat we met ons hele hart doen, zelfs op de modderige dagen. 💚

Rondom de boerderij

Een van de vele vreugdevolle aspecten van de lente is de geboorte van nieuwe dieren. Onze geit Lioba heeft weer twee heel lieve geitjes gekregen, en je herinnert je misschien onze nieuwe Shetland-ram Bruno? Onze Shetland-ooien hebben vijf ontzettend schattige lammeren geworpen. We hopen dat onze grotere kudde ons helpt om onze graslanden nog beter te beheren, terwijl we ook mooie Shetlandwol kunnen oogsten.

Vijver

Ons grootste project van de afgelopen twee maanden is het graven van een vijver geweest. We wilden al een vijver graven sinds we hier voor het eerst aankwamen, en vier jaar later voelt het als een echte stap in de richting van het creëren van gezonde ecologische niches op Terranu.

Een royale donatie van gasten ter gelegenheid van het huwelijksjubileum van Edith en Sikko, samen met een kleine overheidsubsidie voor de kosten van het graven van een vijver, maakten het mogelijk om een machine te huren en het werk zelf te doen. We hebben tien dagen lang aarde en klei verplaatst om een hopelijk bloeiende vijver te vormen. En het voelt nog betekenisvoller wetende dat het mogelijk is gemaakt dankzij de steun van zoveel mensen!

De plek die we kozen leek een natuurlijke waterstroom te hebben, en na het eerste graven vonden we een borrelende bron! Wat een geschenk! Door de vijver te vormen met deze bron die erin stroomt, zal er een constante aanvoer van vers water zijn, en de continue beweging zal hopelijk de neiging tot muggen- en knuttenbroed verminderen. (We kunnen altijd hopen, toch?!)

Een andere opwindende ontdekking was dat de plek waar we de vijver groeven een dikke kleilaag heeft! Hierdoor konden we de onderste oeverwand vormgeven, en tot nu toe lijkt de vijver het water zonder verdere afdichting of kleitoevoeging vast te houden. We wilden geen synthetische stof op de bodem gebruiken, dus deze ontdekking was echt welkom!

Het hele avontuur was één grote modderige chaos, en soms stonden we tot aan onze knieën in de modder! Er waren gebroken overloopbuizen en een glijdende graafmachine toen de klei door de trillingen veranderde in een soort pudding. De komende maanden laten we de oevers rusten en houden we het waterpeil laag. Zodra we zien dat de bodem stevig genoeg is, laten we de vijver geleidelijk vollopen. We kijken ernaar uit om de komende maanden foto’s met jullie te delen, terwijl het leven zijn weg naar het water vindt!

Nu we op zoek zijn naar foto’s, realiseren we ons dat het moeilijk is om de vijver zo vast te leggen dat zijn vorm en structuur goed zichtbaar zijn. Hier zijn een paar pogingen, en hopelijk hebben we later dit jaar wat luchtopnames om de plek in het landschap te laten zien.

Lopende projecten: Nieuwe toegangspoort

In februari werden we drie weken lang bijgestaan door onze vrienden Silas en Christianne. Zij hielpen ons om een start te maken met een nieuwe toegangspoort. Ondanks het ongelooflijk natte en winderige weer besteedde Silas uren aan het verplaatsen van stenen en het bouwen van de fundering voor de natuurlijke stenen muur die de poortopening zal sieren. Ook maakte hij malvormen om de betonnen palen voor de poort te storten. We kijken ernaar uit om verder te werken aan dit project en dit jaar vele gasten door onze nieuwe poort te verwelkomen.

De tuin

De tuin heeft deze winter gerust, en nu de warmere dagen aanbreken, zijn we druk bezig met zaaien en voorbereidingen voor het groeiseizoen. De tomaten die we in februari met Christianne hebben gezaaid, doen het uitstekend! Dit jaar willen we een klein kraampje bij de nieuwe poort opzetten om boerderijproducten te verkopen. Daarnaast planten we vijftig blauwe bessenstruiken om te zien hoe ze het doen in onze bodem en ons klimaat.

Terranu Werkweken 2026

Zoals we al vermeldden, organiseren we dit jaar werkweken op Terranu. In februari hielden we het klein, omdat we toen al wat vrienden en familie op bezoek hadden. We hebben enkele bomen en bosbessenstruiken geplant en gemerkt dat werkweken in februari lastig kunnen zijn als het zes weken achter elkaar regent. 🤪

We dromen van een sauna naast de vijver, maar of we die in oktober kunnen bouwen, zal nog moeten blijken. We dromen er ook van om hier cursussen te organiseren, maar dat voelt dit jaar nog te ambitieus.

4 – 8 mei: Vijver zorg, bomen planten en rododendron verwijderen

Tijdens deze werkweek zullen we bomen planten rond de nieuwe vijver en aan de randen van de boerderij, evenals het mulchen van bessenstruiken en fruitbomen en het beheersen van rododendrons (natuurlijk 😉). Afhankelijk van de beschikbare vaardigheden kan er ook aan hekwerk of andere bouwprojecten worden gewerkt.

We werken samen met onze vrienden van Planetary Service, die de week samen met ons zullen organiseren. Er zijn nog enkele plekken beschikbaar, dus als je mee wilt doen, je handen vuil wilt maken en ons wilt helpen bij het regenereren van deze plek, laat het ons weten! We zorgen voor eten en accommodatie. Het enige wat we vragen is vijf uur per dag je inzet. Wees voorbereid op modder en verras jezelf met zonneschijn 😀

Op 8 mei organiseren we een Meitheal. De oorsprong van de Ierse term meitheal (uitgesproken als "mehal", met een korte 'e' zoals in "met") gaat minstens terug tot de 8e eeuw. Een meitheal was een bijeenkomst van buren die elkaar om beurten hielpen met landbouwwerk. Wat voor een individuele boer weken werk zou zijn, werd in een dag of twee gedaan, op basis van het eenvoudige principe dat vele handen maken licht werk!

Als je deze nieuwsbrief leest en in de buurt bent, noteer dan 8 mei in je agenda en kom langs (graag even aanmelden)! Er wordt eten verzorgd.

Feestelijke Aronia-oogst in augustus

In de eerste week van augustus organiseren we onze Feestelijke Aronia-oogst. Dit jaar verwachten we tussen de 1000 en 1500 kilo bessen te plukken. Onze struiken zijn de afgelopen jaren enorm gegroeid dankzij de mulch van schapenwol, waardoor het oogsten van de bessen makkelijker zal zijn. Bovendien is het superleuk om met een grote groep te oogsten! We stellen ons voor dat we aan het eind van de dag de pizzaoven kunnen opstoken of zelfs wat live muziek kunnen organiseren. We maken van de week een feestelijke bessenbonanza 🤩 Kom voor een uur, een dag of de hele week!

Er zijn gedeelde accommodatie mogelijkheden en ruimte voor je eigen tent.

Poeh!! Dat voelde als een heleboel updates en schrijfwerk! Als je nog steeds meeleest, bedankt voor je aandacht. En, zoals altijd, zijn we diep dankbaar voor alle bemoedigende woorden die onze kant op komen. Het is gemakkelijk om het schrijven van de nieuwsbrief uit te stellen, maar als het eenmaal gedaan is, is het altijd fijn om deze tijd te hebben besteed aan het reflecteren over de afgelopen maanden en het delen van de verhalen van Terranu!

Waar je ook bent, we nodigen je uit om alle tekenen van de lente (of herfst op het zuidelijk halfrond) op te merken die je herinneren aan en verbinden met de schoonheid van de aarde. Adem diep in en voel de verbinding die in ons allemaal is geweven.

We sturen je warmte en licht,
Met dankbaarheid,

Nakyta & Pieter